1 00:00:46,100 --> 00:00:47,643 Mein Name ist Ash, 2 00:00:47,309 --> 00:00:49,811 und ich bin ein Sklave. 3 00:00:53,273 --> 00:00:58,778 Soweit ich es mir vorstellen kann, ist das Jahr 13.000 n. Chr und ich werde in den Tod gezerrt. 4 00:00:58,612 --> 00:01:00,113 Das war nicht immer so. 5 00:01:01,532 --> 00:01:03,825 Ich hatte ein echtes Leben... einmal. 6 00:01:05,452 --> 00:01:06,536 Ein Job. 7 00:01:12,626 --> 00:01:18,757 Amm.. Hardware, aus 12. Kaufen Sie intelligent ein, kaufen Sie im S-Mart ein. 8 00:01:17,506 --> 00:01:19,216 Ich hatte eine wundervolle Freundin... 9 00:01:19,633 --> 00:01:20,884 Linda. 10 00:01:23,470 --> 00:01:27,098 Gemeinsam fuhren wir zu einer kleinen Hütte in den Bergen. 11 00:01:30,143 --> 00:01:33,771 Es scheint ein Archäologe zu sein sind an diesen abgelegenen Ort gekommen 12 00:01:33,313 --> 00:01:35,106 zum Übersetzen und Lernen 13 00:01:34,982 --> 00:01:37,317 sein neuster Fund. 14 00:01:37,651 --> 00:01:43,365 Necronomicon Ex Mortis. Das Buch der Toten. 15 00:01:44,366 --> 00:01:46,493 Gebunden in Menschenfleisch 16 00:01:46,076 --> 00:01:50,538 und mit Blut getränkt. 17 00:01:49,663 --> 00:01:53,416 Dieser alte kimmerische Text enthielt bizarre Bestattungsrechte, 18 00:01:52,666 --> 00:01:58,004 Bestattungsformeln und Passagen zur Auferstehung von Dämonen. 19 00:01:58,505 --> 00:02:01,132 Es war nie für die Welt der Lebenden bestimmt. 20 00:02:01,716 --> 00:02:04,969 Das Buch erweckte etwas Dunkles im Wald. 21 00:02:11,351 --> 00:02:13,895 Es hat Linda gekostet. 22 00:02:13,728 --> 00:02:16,689 Und dann kam es... für mich. 23 00:02:17,691 --> 00:02:20,902 Es geriet in meine Hand und wurde schlecht. 24 00:02:20,360 --> 00:02:23,488 Also habe ich es am Handgelenk abgeschnitten. 25 00:02:28,285 --> 00:02:30,453 Aber das hat es nicht gestoppt. 26 00:02:30,036 --> 00:02:32,538 Es kam zurück. 27 00:02:34,207 --> 00:02:36,792 Große Zeit. 28 00:02:52,976 --> 00:02:56,479 Um Himmels willen, wie kann man das stoppen?! NEIN! 29 00:03:17,292 --> 00:03:24,799 ARMEE DER DUNKELHEIT 30 00:03:23,048 --> 00:03:31,389 Untertitelanbieter: Sibirski 31 00:04:07,634 --> 00:04:12,764 Wo zum Teufel... 32 00:04:22,315 --> 00:04:24,859 Wow... jetzt... ganz einfach, Chef. 33 00:04:24,317 --> 00:04:26,485 Amm... ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin, 34 00:04:26,069 --> 00:04:30,782 und... ähm... ich suche keinen Ärger. 35 00:04:32,992 --> 00:04:35,202 Was für eine Rüstung ist das? 36 00:04:36,329 --> 00:04:37,621 Weiser! 37 00:04:43,211 --> 00:04:48,174 Mu Herr, ich glaube, er ist der Richtige geschrieben im Necronomicon. 38 00:04:47,173 --> 00:04:53,053 Er, von dem prophezeit wurde, dass er vom Himmel fallen wird und befreie uns von den Schrecken der Toten. 39 00:04:52,345 --> 00:04:54,513 Was? Dieser Trottel? 40 00:04:56,390 --> 00:05:00,143 Wahrscheinlich ist er einer von Henrys Männern! 41 00:05:03,523 --> 00:05:06,734 Ich sage mit ihm in die Grube! 42 00:05:07,944 --> 00:05:09,070 Ab in die Grube! 43 00:05:11,697 --> 00:05:14,282 Du elender Bastard! 44 00:05:15,868 --> 00:05:21,123 Geh weg von mir! 45 00:05:37,723 --> 00:05:39,933 Alles klar, Männer, ihr könnt euch auf etwas freuen ... 46 00:05:58,536 --> 00:06:02,623 Lor Arthur kommt! Heben Sie den Hafen an! 47 00:06:50,296 --> 00:06:52,214 Lord Arthur! 48 00:06:52,089 --> 00:06:54,007 Wo ist mein Bruder? 49 00:06:53,632 --> 00:06:55,467 Ist er nicht mit dir gefahren? 50 00:06:55,092 --> 00:06:57,677 Ja! 51 00:06:57,678 --> 00:07:01,556 Und tapfer gekämpft. Letzte Nacht er fiel den Männern von Herzog Heinrich in die Hände. 52 00:07:01,599 --> 00:07:04,977 Es tut mir leid, Sheila. 53 00:07:05,519 --> 00:07:10,523 Hört auf damit, ihr Bastarde! Barbaren! 54 00:07:21,869 --> 00:07:26,748 Hör auf damit! Hör auf damit, du kleiner Bengel! 55 00:07:25,789 --> 00:07:27,540 Du bist ein Mörder! Schwarzer Mörder! 56 00:07:33,881 --> 00:07:38,010 Der Tod meines Bruders soll gerächt werden! 57 00:07:50,522 --> 00:07:53,775 Firmenzug! 58 00:08:01,074 --> 00:08:04,994 Töte ihn! In die Grube! 59 00:08:12,377 --> 00:08:15,880 Sie, Sir, gehören nicht zu meinen Vasallen. 60 00:08:17,090 --> 00:08:19,592 Wer bist du? 61 00:08:19,384 --> 00:08:21,886 Wer will es wissen? 62 00:08:22,179 --> 00:08:30,145 Ich bin Heinrich der Rote. Herzog von Shale, Herr der Nordlande und Anführer seines Volkes. 63 00:08:29,561 --> 00:08:32,355 Hallo Herr Mr. Fancypants. 64 00:08:33,023 --> 00:08:40,572 Ich habe Neuigkeiten für dich, Kumpel, du bist nicht der Anführer aber zwei Dinge jetzt: Jack und Scheiße. Und Jack verließ die Stadt. 65 00:08:39,071 --> 00:08:41,573 Halt den Mund! 66 00:08:41,615 --> 00:08:44,117 Herr, Herr Arthur! 67 00:08:51,958 --> 00:08:56,545 In diesem Land ist ein Böses erwacht, 68 00:08:55,629 --> 00:09:00,467 und während mein Volk kämpft bis ins Innerste dagegen, 69 00:08:59,466 --> 00:09:02,343 Du Heinrich der Rote, hast Krieg gegen uns geführt! 70 00:09:02,552 --> 00:09:10,601 -Scharlatan! Du warst es, der deine Schwerter gegen uns erhoben hat. 71 00:09:09,476 --> 00:09:13,229 Und dieses Übel wird auch von meinem Volk bekämpft! 72 00:09:12,479 --> 00:09:16,274 Ihr Volk ist nicht besser als die üble Korruption 73 00:09:15,482 --> 00:09:18,526 das liegt in den Eingeweiden dieser Grube! 74 00:09:19,945 --> 00:09:24,407 Möge Gott deiner Seele gnädig sein. 75 00:09:37,671 --> 00:09:41,841 Mein Gott, was zum Teufel lauert da?! 76 00:09:46,346 --> 00:09:50,808 Ja. In die Grube mit den blutrünstigen Hurensöhnen! 77 00:10:30,890 --> 00:10:35,769 -Himmlischer Gott! -Er ist auf der Flucht! 78 00:11:19,522 --> 00:11:24,902 Wow! Holt es! Moment mal... 79 00:11:23,943 --> 00:11:26,320 Du musst es verstehen 80 00:11:26,738 --> 00:11:30,074 Ich habe diese Arschlöcher noch nie zuvor gesehen! 81 00:11:35,997 --> 00:11:39,417 Henry, du musst ihm sagen, dass du mich nicht kennst. 82 00:11:38,958 --> 00:11:41,543 Wir haben uns nie getroffen. Sag es ihnen! 83 00:11:43,629 --> 00:11:46,548 Ich glaube nicht, dass er zuhören wird, Junge. 84 00:11:47,884 --> 00:11:52,763 Schau, ich sage es dir. Du hast den Falschen. 85 00:13:28,442 --> 00:13:30,152 Spikes. 86 00:13:30,945 --> 00:13:32,946 Ja, er sagte Spikes, gib ihm Spikes. 87 00:13:47,211 --> 00:13:49,671 Platz machen! 88 00:13:49,171 --> 00:13:50,881 Seltsam! 89 00:14:01,850 --> 00:14:04,310 Seltsam! 90 00:14:28,335 --> 00:14:30,670 Verdammt. Verdammt. 91 00:15:54,254 --> 00:15:57,215 Weißt du, dein Schnürsenkel ist gelöst. 92 00:16:07,642 --> 00:16:10,144 Okay, 93 00:16:10,771 --> 00:16:13,273 Wer will welche? 94 00:16:13,440 --> 00:16:15,817 Wer kommt als nächstes? 95 00:16:15,484 --> 00:16:18,320 Hä? Wie wäre es damit? 96 00:16:19,196 --> 00:16:21,698 Wer will welche?! 97 00:16:22,115 --> 00:16:24,617 Hä? Wer hat Lust auf etwas? 98 00:16:28,455 --> 00:16:30,456 Du! 99 00:16:30,540 --> 00:16:33,042 Lust auf mehr? 100 00:16:36,797 --> 00:16:39,299 Lust auf ein bisschen? 101 00:16:42,177 --> 00:16:44,721 Stimmt das? Lust auf mehr?! Hä?! 102 00:17:00,528 --> 00:17:04,823 Steigen Sie jetzt auf die Pferde und verschwinden Sie von hier. 103 00:17:06,660 --> 00:17:09,412 Lass ihn gehen! 104 00:17:31,518 --> 00:17:34,020 -Halt! -Vielen Dank an die großzügigen Gastgeber! 105 00:17:37,774 --> 00:17:39,942 Schwertkampf! 106 00:17:47,117 --> 00:17:52,288 Für diese Arroganz werde ich dich tot sehen. 107 00:18:01,589 --> 00:18:07,219 Ja. Alles klar, ihr primitiven Idioten! Hör zu! 108 00:18:07,762 --> 00:18:10,639 Sehen Sie das?! 109 00:18:10,139 --> 00:18:15,644 Das ist mein BOOM-STICK! 110 00:18:15,144 --> 00:18:20,691 Doppelläufige Remington Kaliber 12, S-Mart ist erstklassig. 111 00:18:20,400 --> 00:18:23,528 Sie finden dies bei Sportartikeln Abteilung. 112 00:18:23,528 --> 00:18:27,490 Das ist richtig, dieses süße Baby wurde in Grandrappids Michigan hergestellt. 113 00:18:26,823 --> 00:18:30,243 Der Einzelhandelspreis liegt bei etwa 109,95 $ 114 00:18:29,784 --> 00:18:35,873 Der Schaft besteht aus Walnussholz und kobaltblauem Stahl und ein Hörauslöser. 115 00:18:35,123 --> 00:18:38,584 Das ist richtig. Clever einkaufen. Shoppen Sie bei S-Mart! 116 00:18:40,753 --> 00:18:43,797 Das hast du verstanden! 117 00:18:43,256 --> 00:18:53,474 Jetzt schwöre ich, der nächste von euch Primaten, berührt mich sogar... 118 00:19:19,208 --> 00:19:24,713 Lass uns jetzt darüber reden, wie ich nach Hause komme. 119 00:19:57,663 --> 00:20:00,874 Ich bitte dich, mir zu vergeben, mein Herr. Ich glaubte, du seist einer von Henrys Männern. 120 00:20:00,499 --> 00:20:06,963 Zuerst willst du mich töten, jetzt willst du mich küssen. Schlag. 121 00:20:10,384 --> 00:20:13,845 Also, was ist los? Können Sie mich zurückschicken oder nicht? 122 00:20:13,387 --> 00:20:18,975 Nur das Necronomicon hat die Macht. Und ein heiliges Buch, das wir auch brauchen. 123 00:20:17,850 --> 00:20:23,230 Auf seinen Seiten finden sich Passagen, Das kann Sie in Ihre Zeit zurückversetzen. 124 00:20:22,229 --> 00:20:26,441 Nur du, der Versprochene, kannst danach suchen. 125 00:20:26,108 --> 00:20:30,070 Ich will dein Buch nicht, ich will deinen Blödsinn nicht, 126 00:20:29,278 --> 00:20:33,031 Schicken Sie mich einfach zurück in meine eigene Zeit, pronto, heute ch... 127 00:20:42,917 --> 00:20:46,253 Du wirst sterben! 128 00:20:51,050 --> 00:20:55,471 Du sollst niemals das Necronomicon angreifen! 129 00:20:55,346 --> 00:21:01,935 Wir werden uns an euren Seelen erfreuen! 130 00:21:22,206 --> 00:21:25,959 Es ist ein Trick. Besorge dir eine Axt. 131 00:21:39,264 --> 00:21:41,766 Oh meine Augen! Ich bin blind! 132 00:21:50,067 --> 00:21:52,569 Yo Schlampe! 133 00:21:53,404 --> 00:21:55,906 Lass uns gehen. 134 00:22:17,302 --> 00:22:20,471 Wenn das Necronomicon in die Hände von Deadites fällt, 135 00:22:19,847 --> 00:22:23,392 Die ganze Menschheit kann von diesem Übel verschlungen werden. 136 00:22:22,808 --> 00:22:26,102 Nun, wirst du nach dem Buch suchen?! 137 00:22:38,865 --> 00:22:41,450 Das hier. 138 00:23:07,686 --> 00:23:10,563 Groovie! 139 00:23:22,409 --> 00:23:26,162 Was ist los? In einer Scheune aufgewachsen? Mach die Tür zu. 140 00:23:38,091 --> 00:23:41,886 Der Weise sagt, du bist der Verheißene. 141 00:23:45,015 --> 00:23:51,563 Es heißt, dass du nach dem Buch reisen wirst, um uns zu helfen. Und du wirst unser Volk gegen das Böse führen. 142 00:23:50,770 --> 00:23:55,733 Der einzige Grund, warum ich mir das Buch besorge, ist, nach Hause zu kommen ... 143 00:24:00,530 --> 00:24:03,032 Ich glaube, dass du morgen früh abreisen wirst. 144 00:24:02,532 --> 00:24:04,700 Fass das nicht an. 145 00:24:04,284 --> 00:24:08,371 Dein primitiver Intellekt würde es nicht verstehen Legierungen und Zusammensetzung und... 146 00:24:07,537 --> 00:24:16,587 Dinge mit molekularer Struktur und... Was machst du überhaupt hier? 147 00:24:16,796 --> 00:24:22,343 Ich möchte sagen, dass alle meine Hoffnungen erfüllt sind und Gebete begleiten dich, 148 00:24:21,259 --> 00:24:23,761 und das habe ich für dich gemacht. 149 00:24:24,429 --> 00:24:27,306 Gut, ich brauche eine Pferdedecke. 150 00:24:49,329 --> 00:24:52,832 Gib mir etwas Zucker, Baby. 151 00:25:32,872 --> 00:25:34,915 Was? Was ist das? 152 00:25:34,499 --> 00:25:43,633 Dieser Weg führt Sie zu einem unheiligen Ort, einem Friedhof. Dort wacht ein Necronomicon. 153 00:25:45,343 --> 00:25:50,139 Wenn du das Buch aus seiner Wiege nimmst Sie müssen die Worte aufsagen: 154 00:25:49,180 --> 00:25:52,933 Clatoo, Verata, Nicto. 155 00:25:52,934 --> 00:25:55,144 Clatoo, Verata, Nicto. OK. 156 00:25:55,895 --> 00:25:58,397 Nun, wiederholen Sie sie. 157 00:25:58,356 --> 00:26:00,649 Clatoo, Verata, Nicto. 158 00:26:00,650 --> 00:26:01,734 Wieder! 159 00:26:01,526 --> 00:26:06,239 Ich habe es! Ich habe es! Ich kenne deine verdammten Worte, okay?! 160 00:26:05,488 --> 00:26:08,449 Jetzt bekommt ihr es klar, ihr beide! 161 00:26:08,032 --> 00:26:14,204 Wenn ich das Buch bekomme, schickst du mich zurück. Danach bin ich Geschichte. 162 00:26:54,036 --> 00:26:56,204 Was ist los, Junge? 163 00:29:33,487 --> 00:29:35,989 Auf die Plätze, zielen, schießen! 164 00:29:44,665 --> 00:29:47,918 Oh, oh, du mieses kleines... 165 00:30:55,068 --> 00:30:57,528 Was für ein schrecklicher Albtraum. Oh Gott! 166 00:30:57,988 --> 00:31:00,615 Ich kann mich nicht bewegen! 167 00:31:43,992 --> 00:31:49,747 Okay, kleiner Kerl. Wie wäre es mit etwas heißer Schokolade? Hä?! 168 00:31:58,798 --> 00:32:02,009 Wie hätte es Ihnen geschmeckt? Wie hätte dir ein... gefallen? 169 00:32:20,320 --> 00:32:24,282 Oh lieber Gott, es wird größer! 170 00:32:41,007 --> 00:32:44,468 Ich bin Bling. Ich bin blind. 171 00:32:53,853 --> 00:32:56,355 Wohin bringst du mich? 172 00:33:03,613 --> 00:33:06,115 Was bist du? 173 00:33:05,740 --> 00:33:08,242 Bist du ich? 174 00:33:07,909 --> 00:33:10,411 Ich bin schlecht, ASh. 175 00:33:09,911 --> 00:33:14,290 Und du bist gut, Ash. Kleine nette Zwei-Schuhe! 176 00:33:43,444 --> 00:33:49,950 Gut, schlecht... Ich bin der Typ mit einer Waffe. 177 00:34:48,718 --> 00:34:54,306 Das wird es dir beibringen. Das wird es dir beibringen. 178 00:34:55,015 --> 00:34:58,268 Du wirst das Necronomicon niemals zurückholen! 179 00:34:57,893 --> 00:35:01,396 Du wirst auf dem Friedhof sterben, bevor du es bekommst! 180 00:35:01,355 --> 00:35:05,484 Hey, was hast du da im Gesicht? 181 00:35:06,235 --> 00:35:09,071 Ich komme für dich zurück! 182 00:36:39,870 --> 00:36:42,372 Drei Bücher?! 183 00:36:45,584 --> 00:36:48,086 Warten Sie eine Minute. Halten Sie es. 184 00:36:48,253 --> 00:36:51,839 Von drei Büchern hat niemand etwas gesagt. 185 00:36:53,133 --> 00:36:55,093 Wie ... was soll ich tun? 186 00:36:54,927 --> 00:36:59,598 Nehmen Sie ein Buch oder alle Bücher? 187 00:37:58,323 --> 00:38:00,825 Oder... oder was? 188 00:38:56,923 --> 00:39:01,844 Du... ich melde mich bei dir. 189 00:39:06,015 --> 00:39:08,851 Nun, es scheint ziemlich offensichtlich. 190 00:39:11,771 --> 00:39:16,275 Oh, warte mal... die Worte... richtig, richtig, richtig. 191 00:39:16,234 --> 00:39:18,778 Sagen Sie die Worte. 192 00:39:22,031 --> 00:39:24,450 CLATOO... 193 00:39:23,950 --> 00:39:25,910 VERATA... 194 00:39:25,535 --> 00:39:28,037 N... 195 00:39:33,710 --> 00:39:39,006 Nicty, Nictor, Nicle... 196 00:39:46,431 --> 00:39:49,725 Es ist ein „N“-Wort. Auf jeden Fall ein „N“-Wort. 197 00:40:00,320 --> 00:40:06,701 CLATOO, WAHR, N@$ 198 00:40:18,838 --> 00:40:23,759 OK als. Das ist es! 199 00:40:33,436 --> 00:40:38,816 Hey, warte mal. Alles ist cool. 200 00:40:38,524 --> 00:40:41,193 Ich habe die Worte gesagt! 201 00:40:40,651 --> 00:40:45,447 Das habe ich! NEIN! 202 00:40:51,871 --> 00:40:56,041 Ihr sucht Deckung! 203 00:40:56,542 --> 00:41:02,464 Suchen Sie Ihre Kinder! 204 00:41:02,632 --> 00:41:06,177 Etwas stimmt nicht! Etwas stimmt nicht! 205 00:42:15,538 --> 00:42:18,666 Ich werde dich zerquetschen, ich werde dich zerdrücken, ihr knochigen Dinger ... 206 00:42:44,233 --> 00:42:48,695 Ich bin enttäuscht, ihr Mülljunge zu sein. Ich habe meinen Teil getan. 207 00:42:47,820 --> 00:42:51,532 Jetzt will ich zurück. Wie im Deal. 208 00:43:02,543 --> 00:43:07,047 Ich lebe... 209 00:43:07,798 --> 00:43:10,926 ... wieder! 210 00:43:19,435 --> 00:43:25,649 Hey, der Versprochene! Der Versprochene ist zurückgekehrt! 211 00:43:36,952 --> 00:43:39,704 Er ist der Verheißene! 212 00:43:39,997 --> 00:43:42,332 Er hat das Necronomicon mitgebracht! 213 00:43:44,543 --> 00:43:48,588 Ja, großartig, großartig. Scheiß auf mein Gesicht. 214 00:43:54,219 --> 00:43:59,807 Das Necronomicon schnell. Hast du das Necronomicon mitgebracht? 215 00:43:59,391 --> 00:44:03,061 -Ja, es ist... es ist nur so... -Nur was?! 216 00:44:03,604 --> 00:44:06,440 Nichts. Hier. 217 00:44:12,529 --> 00:44:15,281 Schicken Sie mich jetzt zurück, wie im Deal. 218 00:44:15,574 --> 00:44:20,078 Als Sie das Necronomicon aus der Halterung genommen haben, Hast du die Worte gesprochen? 219 00:44:20,412 --> 00:44:24,124 -Ja, im Grunde... -Haben Sie die genauen Worte gesprochen? 220 00:44:23,373 --> 00:44:29,420 Nun, vielleicht habe ich nicht jede einzelne kleine Silbe gesagt, Nein, aber im Grunde habe ich sie gesagt, ja. 221 00:44:28,211 --> 00:44:36,677 Verdammter Narr! Du hast uns alle zum Scheitern verurteilt! Als du die Worte sprachst, erwachte die Armee der Toten! 222 00:44:35,260 --> 00:44:37,887 Nun, wow, wow, da ist Spinatkinn. 223 00:44:37,346 --> 00:44:43,685 Du hast gesagt, dass du dieses Chaos beseitigen kannst, sobald du das Buch hast. 224 00:44:42,434 --> 00:44:45,228 Sie sagten, dass es da eine Passage gibt, die das beseitigen kann Sache und schick mich zurück. 225 00:44:44,644 --> 00:44:50,191 Es ist wahr. Das Buch hat immer noch die Kraft, dich zurückzuschicken, aber für uns... Es ist nutzlos! 226 00:44:49,107 --> 00:44:56,155 Das Böse hat einen schrecklichen Hunger nach dem Necronomicon! Und es wird hierher kommen, um es zu bekommen. 227 00:44:55,197 --> 00:45:01,661 Wir hatten einen Deal. Du wolltest das verdammte Buch, ich habe es für dich besorgt. 228 00:45:00,368 --> 00:45:03,037 Ich habe meinen Teil getan, jetzt schickst du mich zurück! 229 00:45:02,579 --> 00:45:09,627 Sehr gut. Denn wir stehen zu unserem Wort Wir werden einen Handel einhalten. 230 00:45:09,377 --> 00:45:13,714 Der Weise wird Sie in Ihre eigene Zeit zurückbringen. 231 00:45:13,381 --> 00:45:15,216 Ja?! 232 00:45:15,717 --> 00:45:17,468 Wir dachten, er sei der Richtige. 233 00:45:17,135 --> 00:45:20,555 Ja, richtig, denn das war der Deal. 234 00:45:19,846 --> 00:45:24,684 Wann, glauben Sie, könnten wir... mit all dem... Ding in einem... beginnen? 235 00:45:28,355 --> 00:45:34,194 -Wann können wir Ihrer Meinung nach mit der ganzen... Zeremonie beginnen und... -Erbärmliche Entschuldigung für einen Mann! 236 00:45:36,029 --> 00:45:39,657 Der Weise Mann war ein Narr, dir zu vertrauen. 237 00:45:40,367 --> 00:45:42,994 Ich wusste, dass man ihm nicht trauen konnte. 238 00:45:45,705 --> 00:45:48,124 Ich glaube immer noch, dass du uns helfen wirst. 239 00:45:48,291 --> 00:45:51,711 Oh, Sheila, verstehst du das nicht? 240 00:45:51,044 --> 00:45:57,175 Es ist vorbei. Ich hatte nicht das Zeug dazu. 241 00:45:57,759 --> 00:46:00,261 So lange. 242 00:46:03,807 --> 00:46:10,271 Aber was ist mit all den Dingen, die wir teilen? Was ist mit all den süßen Worten, die Sie privat gesprochen haben? 243 00:46:11,815 --> 00:46:16,694 Na ja, das ist genau das, was wir Bettgeflüster nennen, Baby. Das ist alles. 244 00:46:16,152 --> 00:46:19,446 Es war mehr als das. 245 00:46:19,489 --> 00:46:22,575 Ich habe immer noch Vertrauen in dich. 246 00:46:22,117 --> 00:46:26,538 Ich glaube immer noch, dass du bleiben und uns retten wirst. 247 00:46:31,417 --> 00:46:33,752 Ich... Covard. 248 00:46:55,817 --> 00:46:58,027 Hilf mir! 249 00:46:58,444 --> 00:47:01,029 Sheila! 250 00:47:12,709 --> 00:47:16,254 Halte deine Arme fest, du wirst das Mädchen schlagen! 251 00:47:26,681 --> 00:47:28,557 Verdammt! 252 00:47:46,743 --> 00:47:52,165 Verdammt! Graben Sie schneller! 253 00:47:51,748 --> 00:47:54,750 Ich werde jedem Hurensohn aus wurmigem Fleisch befehlen ... 254 00:47:54,167 --> 00:47:57,753 -...der jemals im Kampf gestorben ist. -Danke, Herr! 255 00:47:59,380 --> 00:48:02,132 - Du bist da, hansom mich jetzt! -Aye, meine Leine! -Wir werden ihre Burg stärken und mein Buch holen! 256 00:48:09,015 --> 00:48:16,731 Willkommen zurück im Land der Lebenden. Jetzt schnappen Sie sich eine Schaufel und fangen Sie an zu graben! 257 00:48:17,523 --> 00:48:20,525 Her mit der Hexe! 258 00:48:31,245 --> 00:48:33,872 Gib mir etwas Zucker, Baby! 259 00:48:39,128 --> 00:48:44,216 Junge, bist du nicht ein süßes kleines Ding? 260 00:48:43,215 --> 00:48:46,927 Fass mich nicht an, du übles Ding. 261 00:48:46,427 --> 00:48:48,762 Aufleuchten. 262 00:48:48,554 --> 00:48:52,140 Das ist es. 263 00:48:53,100 --> 00:48:55,727 Wir haben Flugzeuge für dich, Mädchen aus dem Tal! Bewegen! 264 00:49:11,911 --> 00:49:16,498 Der Scout naht! 265 00:49:23,506 --> 00:49:25,883 -Entstehen. -Mein Herr. 266 00:49:25,424 --> 00:49:29,052 Eine Armee der Toten versammelt sich in der Wildnis, und nähert sich der Burg. 267 00:49:28,302 --> 00:49:32,055 -Wie weit von hier entfernt? -'Etwa zweitägige Fahrt. 268 00:49:32,932 --> 00:49:36,852 -Vielleicht sollten wir so schnell wie möglich fliehen? -Wir werden in den Bergen sicher sein. 269 00:49:36,185 --> 00:49:40,647 Es steht Arthur geschrieben! Es ist angekündigt! 270 00:49:39,772 --> 00:49:44,151 -Es wird unsere Seelen kosten! -Wir werden sterben! 271 00:49:45,653 --> 00:49:53,994 Los, lauf! Lauf nach Hause und weine zu Mama! 272 00:49:53,327 --> 00:50:04,087 Ich habe das Laufen aufgegeben! Ich sage, wir bleiben hier und kämpfen. 273 00:50:02,378 --> 00:50:08,133 Sind alle Männer der Zukunft lauthalsige Angeber?! 274 00:50:06,966 --> 00:50:12,262 Nein. Nur ich, Baby. Nur ich. 275 00:50:12,638 --> 00:50:17,100 Wie wir gegen eine Armee der Toten kämpfen werden die Mauern unseres Schlosses? 276 00:50:17,101 --> 00:50:19,061 Wie wirst du dagegen ankämpfen? 277 00:50:17,810 --> 00:50:19,478 Mehr Wörter?! 278 00:50:19,478 --> 00:50:24,733 Die meisten unserer Leute waren bereits geflohen. Wir sind nur 60 Männer. 279 00:50:24,817 --> 00:50:27,819 Dann werden wir Heinrich den Roten und seine Männer dazu bringen, mit uns zu kämpfen. 280 00:50:33,367 --> 00:50:35,243 Nun, wer ist bei mir?! 281 00:50:49,216 --> 00:50:50,842 Ich werde dir beistehen. 282 00:50:53,345 --> 00:50:56,097 Auf meinen Stahl können Sie zählen. 283 00:50:55,889 --> 00:50:58,308 Ich werde meinen Mut aufbringen. 284 00:50:57,850 --> 00:51:00,352 Und ich! 285 00:51:26,169 --> 00:51:28,713 Nun, mein Lieber... 286 00:51:28,213 --> 00:51:31,424 Sag hallo zu den Jungs. 287 00:51:43,770 --> 00:51:50,776 Mir geht es vielleicht schlecht, aber ich fühle mich... gut. 288 00:51:50,235 --> 00:51:53,821 -Wer regiert? -Du, mein Herr! -Sie, Herr! 289 00:51:53,113 --> 00:51:56,950 Zum Schloss! 290 00:53:17,447 --> 00:53:21,951 Sie kommen! Die Deadites nähern sich! 291 00:53:38,551 --> 00:53:40,928 Es gibt verdammt viele davon. 292 00:53:43,848 --> 00:53:50,563 Vielleicht... nur vielleicht, meine Jungs Halte sie davon ab, das Buch zu nehmen. 293 00:53:54,192 --> 00:53:59,780 Ja, vielleicht bin ich ein chinesischer Jetpilot. 294 00:54:33,272 --> 00:54:36,817 Auf der Kampfstation! Holen Sie sich diese Steine ​​im Doppelpack! 295 00:54:36,109 --> 00:54:38,486 Bereite das Katapult vor! 296 00:54:38,027 --> 00:54:40,988 Bei Gott, geben wir ihnen eins! 297 00:54:48,788 --> 00:54:52,583 Unternehmen steht still! Firmenstopp! 298 00:55:44,844 --> 00:55:49,014 -Bing auf dem Scout! -Mein Herr, wir haben an beiden Fronten Stellung. 299 00:55:49,015 --> 00:55:52,560 -Gut, gut, gut... Wo wird mein Buch aufbewahrt? 300 00:55:51,392 --> 00:55:55,145 Da, mein Herr, jenseits der Mauer. 301 00:55:54,395 --> 00:55:56,897 Das wäre der wahrscheinlichste Ort. 302 00:55:57,606 --> 00:56:03,111 Rechts. Bring mich ins Schloss! 303 00:56:02,028 --> 00:56:05,906 Nach vorne! 304 00:56:05,364 --> 00:56:11,078 Lasst sie durch Verwüstung die Kriegshunde loslassen! 305 00:56:09,910 --> 00:56:12,912 Zum Schloss! 306 00:56:16,542 --> 00:56:19,836 Tod den Sterblichen! 307 00:56:22,339 --> 00:56:23,923 Pfeile! 308 00:56:23,758 --> 00:56:26,343 Fackel vorbei! 309 00:57:01,420 --> 00:57:03,463 Stetig... 310 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Feuer! 311 00:57:44,004 --> 00:57:47,632 Squire, die zweite Division nähert sich von Süden. 312 00:57:48,050 --> 00:57:51,178 Ramme die Tore! 313 00:57:55,432 --> 00:57:59,978 Katapulte! 314 00:58:08,278 --> 00:58:12,657 Feuer! 315 00:58:27,756 --> 00:58:31,676 -Suchen Sie Deckung! -Achtung! -Machen Sie Platz! 316 00:58:45,065 --> 00:58:48,610 Autsch! Oh, ihr elenden Knochensäcke! 317 00:58:48,110 --> 00:58:59,579 Räumt euch auf und sally arh... sally agh... sally her. 318 00:59:13,969 --> 00:59:16,638 Nach vorne! 319 00:59:17,973 --> 00:59:21,184 Ergreift sofort die Tür! 320 00:59:45,041 --> 00:59:47,460 Oooh! Das muss weh tun! 321 00:59:46,960 --> 00:59:52,298 Runter, ihr Geschöpfe! Pfeile! 322 01:00:02,475 --> 01:00:06,478 Wir sind durchgebrochen! Das Schloss gehört uns! 323 01:00:48,772 --> 01:00:51,774 Zurückgreifen! 324 01:00:51,524 --> 01:00:54,318 Beschütze das Buch! 325 01:00:54,194 --> 01:00:56,821 Gott schütze uns alle. 326 01:01:01,075 --> 01:01:04,203 Begrüßen Sie das 21. Jahrhundert. 327 01:01:16,799 --> 01:01:20,552 Aufleuchten! Ich habe genug für jeden! 328 01:01:32,732 --> 01:01:36,277 Steh auf und hol ihn! 329 01:02:10,436 --> 01:02:12,813 Sheila... 330 01:02:37,004 --> 01:02:39,339 Wir haben den Hof gesichert, Mylord. 331 01:02:38,881 --> 01:02:41,466 Exzellent. 332 01:03:18,671 --> 01:03:21,924 -Mein Herr... -Bleib beim Buch! 333 01:03:21,757 --> 01:03:24,259 Ein Bok, wo wir sind. 334 01:03:27,722 --> 01:03:32,226 Der Rote! Der Rote! Herzog Heinrich und seine Männer kamen! 335 01:03:34,770 --> 01:03:41,318 Bögen, Bolzenarme und Köpfe! 336 01:04:21,400 --> 01:04:24,569 Das Buch gehört mir. 337 01:04:32,411 --> 01:04:34,496 Jetzt schneide ich deinen Nachtisch heraus. 338 01:04:35,748 --> 01:04:37,833 Hey, wohin ist er gegangen? Hey! 339 01:04:47,926 --> 01:04:50,303 Komm zu Papa. 340 01:04:50,596 --> 01:04:52,180 Hol ihn dir. 341 01:05:18,624 --> 01:05:22,961 Oh du verrückte Schlampe, lass mich los! 342 01:05:36,266 --> 01:05:39,519 Du fandest mich einmal schön. 343 01:05:38,852 --> 01:05:43,356 Schatz, du bist wirklich hässlich geworden. 344 01:05:58,664 --> 01:06:01,208 Da sind wir. 345 01:06:09,174 --> 01:06:14,721 Willst du grob spielen, ey? 346 01:06:28,318 --> 01:06:31,112 Bereite dich auf den Tod vor! 347 01:06:42,874 --> 01:06:46,294 Du gehst unter. 348 01:06:45,710 --> 01:06:47,962 Ich gehe hoch. 349 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 Ich komme für dich! 350 01:07:40,807 --> 01:07:45,311 Ich werde dieses gute Aussehen verderben! Hinterhältiger! 351 01:08:11,838 --> 01:08:13,923 Wir können den Kampf nicht halten! 352 01:08:13,923 --> 01:08:16,508 Wir werden durchhalten! Wir müssen das Buch schützen! 353 01:08:28,104 --> 01:08:32,316 Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen. Aufleuchten. 354 01:09:20,740 --> 01:09:23,451 Endlich! Das Buch! 355 01:09:28,581 --> 01:09:31,250 Ich besitze das Necronomicon! 356 01:09:30,750 --> 01:09:35,880 Nein, ich werde meine Rache haben! 357 01:09:35,046 --> 01:09:39,675 Schnall dich an, Dummkopf, denn du machst eine Fahrt. 358 01:09:53,689 --> 01:09:56,191 Der Sieg gehört uns! 359 01:09:58,194 --> 01:10:02,072 -Rückzug! Rückzug! -Lass uns hier verschwinden! 360 01:11:25,906 --> 01:11:28,450 Hallo Henry. 361 01:11:27,950 --> 01:11:28,992 Wie geht's? 362 01:11:29,743 --> 01:11:32,871 Gut gewonnen, mein Freund. 363 01:11:39,169 --> 01:11:41,087 Dann sind wir Brüder... 364 01:11:41,672 --> 01:11:44,966 Ein neues Königreich wird geboren! 365 01:11:46,468 --> 01:11:50,638 Das Buch sagt uns, dass, sobald man diese Flüssigkeit trinkt, 366 01:11:49,805 --> 01:11:54,851 und rezitiere die Worte: Clatoo, Verata, Nicto 367 01:11:53,851 --> 01:11:58,021 Du wirst zu deiner Zeit erwachen. 368 01:11:59,106 --> 01:12:03,819 Denken Sie daran, dass Sie die Wörter genau aufsagen müssen. 369 01:12:56,038 --> 01:12:58,540 Ich dachte darüber nach, zu bleiben. 370 01:12:58,040 --> 01:13:02,210 Sie boten mir die Chance, sie zu führen, ihnen beizubringen ... ... 371 01:13:01,376 --> 01:13:03,878 König sein! 372 01:13:04,212 --> 01:13:06,297 Aber mein Platz ist hier, 373 01:13:05,964 --> 01:13:09,384 Also schlucke ich den Saft, sagte die Worte, 374 01:13:08,675 --> 01:13:10,134 und hier bin ich. 375 01:13:09,843 --> 01:13:12,345 Hast du dieses Mal die Worte richtig gesagt? 376 01:13:13,555 --> 01:13:17,308 Nun ja, vielleicht habe ich nicht alles gesagt einzelne winzige kleine Silbe, 377 01:13:17,309 --> 01:13:19,144 Nein, aber im Grunde habe ich sie gesagt, ja. 378 01:13:20,604 --> 01:13:22,397 Grundsätzlich... 379 01:13:25,358 --> 01:13:27,777 Kennen Sie die Geschichte, wie Sie König hätten sein können? 380 01:13:28,737 --> 01:13:31,114 Ich... finde es irgendwie süß. 381 01:13:32,324 --> 01:13:33,575 Ja. 382 01:13:52,385 --> 01:13:53,969 Sterben! 383 01:14:08,443 --> 01:14:11,946 Lady, ich fürchte, ich muss Sie bitten, den Laden zu verlassen. 384 01:14:11,821 --> 01:14:14,073 Wer zum Teufel bist du?! 385 01:14:14,199 --> 01:14:15,617 Ich heiße Ash... 386 01:14:17,661 --> 01:14:18,953 Haushaltswaren. 387 01:14:39,849 --> 01:14:42,601 Ich werde deine Seele verschlingen! 388 01:14:42,602 --> 01:14:43,686 Kommen Sie und holen Sie sich welche. 389 01:15:04,249 --> 01:15:07,585 Klar, ich hätte in der Vergangenheit bleiben können ... 390 01:15:08,628 --> 01:15:10,296 hätte sogar König sein können... 391 01:15:12,382 --> 01:15:16,803 Aber auf meine Art... bin ich König. 392 01:15:18,138 --> 01:15:19,806 Heil dem König, Baby.